泗浜砭石帽の甲襞微小循環血流速度に関する参考研究資料｜中国中医研究院鍼灸研究所
1. 報告概要
本ページでは、MIMEI LIFEで取り扱う天然泗浜砭石素材に関連する過去の参考研究資料の一部として、中国中医研究院鍼灸研究所による「泗浜砭石帽」と爪郭（甲襞）微小循環血流速度に関する資料を掲載しています。
本資料は、泗浜砭石帽を装着した際の爪郭（甲襞）微小循環血流速度の変化について、当時の研究条件下で定量測定し、外観・構造が同一のガラス珠帽との比較を行った参考研究資料です。
- 資料名：泗浜砭石帽对人体甲襞微循环血流速度影响的定量检测
- 作成・研究機関：中国中医研究院鍼灸研究所
- 関連機関：北京泗浜砭石技術開発中心
- 日付：2002年8月1日
- 対象：泗浜砭石帽
- 主な確認内容：泗浜砭石帽装着前後の爪郭（甲襞）微小循環血流速度、比較測定、変化率、ガラス珠帽との比較、研究小結
- 掲載区分：参考研究資料
2. 検査報告スキャン画像
※以下に、資料のスキャン画像を掲載しています。
※一部資料は古い原本をもとにしているため、印字や押印に経年によるかすれが見られる場合があります。
※掲載画像は見やすさを優先して、明るさ・コントラスト・色味を軽く補正しています。記載内容、押印、署名などは変更していません。
2002-microcirculation-test-01.jpg
2002-microcirculation-test-02.jpg
3. 中国語原文整理
3-1. 标题及机构
泗滨砭石帽对人体甲襞微循环血流速度影响的定量检测
中国中医研究院针灸研究所
北京泗滨砭石技术开发中心
3-2. 正文整理
泗滨砭石帽是北京泗滨砭石技术开发中心研制出的专利保健产品，该产品将圆球状泗滨砭石珠镶嵌在帽内不同部位，一颗直径约30毫米的大珠镶嵌在帽内中央，在其周围再镶嵌17颗直径约12毫米的小珠，另外在帽内还镶嵌有2片直径约33毫米、厚约5毫米的圆形泗滨砭石板。将泗滨砭石帽戴在人体头部，泗滨砭石大珠位于百会穴上方，泗滨砭石板分别位于两侧的风池穴部位。
为了进一步研究泗滨砭石帽对人体甲襞微循环血流速度的影响，本文用微循环图象处理系统定量观察了佩戴泗滨砭石帽时甲襞微循环血流速度发生的变化，并和外观、结构相同的玻璃珠帽进行了对比。
3-3. 表1：佩戴泗滨砭石帽前后血流速度变化的比较
单位：微米/秒
|
项目 |
均值±标准差 |
t值 |
P值 |
|
戴帽前 |
1059.34±168.54 |
— |
— |
|
戴帽子5分钟 |
1257.81±173.91 |
7.7371 |
<0.001* |
|
戴帽子20分钟 |
1297.93±185.14 |
9.2447 |
<0.001* |
|
戴帽子40分钟 |
1316.69±172.83 |
9.7471 |
<0.001* |
注：* 与戴帽前相比。
3-4. 表2：佩戴泗滨砭石帽前后血流速度变化的百分比
|
项目 |
百分比 |
|
戴帽子5分钟 |
119.96±14.74% |
|
戴帽子20分钟 |
123.64±15.07% |
|
戴帽子40分钟 |
126.28±16.00% |
注：以戴帽前的数值为100%，表内的数字为均值±标准差。
3-5. 小结
- 人体佩戴泗滨砭石帽可以显著加快甲襞微循环的血流速度，其增加值可达20%以上，在戴帽子的过程中，这种影响持续存在。
- 人体佩戴与泗滨砭石帽外观、结构相同的玻璃珠帽时，甲襞微循环的血流速度也能略为加快，但持续时间不长。
- 佩戴泗滨砭石帽和玻璃珠帽对人体甲襞微循环血流速度影响的对比观察结果表明，泗滨砭石帽对加速人体甲襞微循环血流速度的作用，明显高于玻璃珠帽。
- 佩戴玻璃珠帽增快人体甲襞微循环血流速度的作用，其原因可能是佩戴帽子时，对头部有保暖作用，再加上对头部穴位的按摩作用。
- 佩戴泗滨砭石帽能明显加快甲襞微循环血流速度的原因，除了对头部有保暖作用，再加上对头部穴位的按摩作用外，还可能与泗滨砭石具有可产生红外波及丰富的超声波，作用于头部穴位有关。
- 所有佩戴泗滨砭石帽的受试者在佩戴帽子的过程中，均未出现任何不适的感觉。
研究员：庄鼎；副研究员：杨秀珍；技术员：尚红燕；助手：宋振虎；助手：杨田静；日期：2002年8月1日
4. 日本語翻訳
4-1. タイトルおよび機関
泗浜砭石帽が人体の爪郭（甲襞）微小循環血流速度に与える影響に関する定量測定
中国中医研究院鍼灸研究所
北京泗浜砭石技術開発中心
4-2. 本文翻訳
泗浜砭石帽は、北京泗浜砭石技術開発中心が開発した特許保健製品である。同製品は、球状の泗浜砭石珠を帽子内部の異なる部位に埋め込んだもので、直径約30mmの大きな珠を帽子内部の中央に配置し、その周囲に直径約12mmの小さな珠17個を配置している。さらに、帽子内部には直径約33mm、厚さ約5mmの円形の泗浜砭石板2枚も取り付けられている。泗浜砭石帽を人体の頭部に装着すると、泗浜砭石の大珠は百会穴の上方に位置し、泗浜砭石板は両側の風池穴部位に位置する。
泗浜砭石帽が人体の爪郭（甲襞）微小循環血流速度に与える影響をさらに研究するため、本資料では、微小循環画像処理システムを用いて、泗浜砭石帽を装着した際の爪郭（甲襞）微小循環血流速度の変化を定量的に観察し、外観および構造が同一のガラス珠帽との比較を行っています。
4-3. 表1：泗浜砭石帽装着前後の爪郭（甲襞）微小循環血流速度変化の比較
単位：マイクロメートル/秒
|
項目 |
平均値±標準偏差 |
t値 |
P値 |
|
装着前 |
1059.34±168.54 |
— |
— |
|
装着5分後 |
1257.81±173.91 |
7.7371 |
<0.001* |
|
装着20分後 |
1297.93±185.14 |
9.2447 |
<0.001* |
|
装着40分後 |
1316.69±172.83 |
9.7471 |
<0.001* |
注：* 装着前との比較。
4-4. 表2：泗浜砭石帽装着前後の爪郭（甲襞）微小循環血流速度変化率
|
項目 |
変化率 |
|
装着5分後 |
119.96±14.74% |
|
装着20分後 |
123.64±15.07% |
|
装着40分後 |
126.28±16.00% |
注：装着前の数値を100%とし、表中の数値は平均値±標準偏差である。
4-5. 小結
- 人体が泗浜砭石帽を装着すると、爪郭（甲襞）微小循環の血流速度が有意に速くなり、その増加値は20%以上に達することがあり、装着中はこの影響が持続すると記載されています。
- 泗浜砭石帽と外観・構造が同一のガラス珠帽を装着した場合にも、爪郭微小循環の血流速度はやや速くなるが、持続時間は長くない。
- 泗浜砭石帽とガラス珠帽の比較観察結果から、泗浜砭石帽による人体爪郭（甲襞）微小循環血流速度の促進作用は、ガラス珠帽より明らかに高いとされています。
- ガラス珠帽による血流速度の上昇については、帽子装着時の頭部保温作用と、頭部穴位へのマッサージ作用が関係している可能性がある。
- 泗浜砭石帽が爪郭（甲襞）微小循環血流速度を明らかに速める原因については、頭部保温作用および頭部穴位へのマッサージ作用に加え、泗浜砭石が赤外波および豊富な超音波を発生し、頭部穴位に作用する可能性が関係しているとされています。
- 泗浜砭石帽を装着したすべての被験者において、装着中に不快感は見られなかった。
研究員：庄鼎；副研究員：楊秀珍；技術員：尚紅燕；助手：宋振虎；助手：楊田静；日付：2002年8月1日
5. この資料は何を記録したものか
この資料は、泗浜砭石帽を装着した際に、人体の爪郭（甲襞）微小循環血流速度がどのように変化するかを定量的に観察・比較した過去の参考研究資料です。
具体的には、装着前、装着5分後、20分後、40分後の血流速度データ、変化率、および外観・構造が同一のガラス珠帽との比較について記載されています。
6. この資料から分かること
本資料からは、当時の研究において、泗浜砭石帽装着後の爪郭（甲襞）微小循環血流速度について、装着前、装着5分後、20分後、40分後の比較測定データが整理されていたことを確認できます。
原文では、泗浜砭石帽の装着5分後、20分後、40分後における血流速度の変化率が、それぞれ119.96±14.74%、123.64±15.07%、126.28±16.00%と記載されています。
また、原文の小結では、泗浜砭石帽と外観・構造が同一のガラス珠帽との比較観察結果、赤外波、豊富な超音波、頭部穴位への作用可能性、装着中に不快感が見られなかったことなどが記載されています。
7. 掲載資料について
本ページに掲載している資料は、泗浜砭石帽および泗浜砭石素材に関連する過去の参考研究資料です。掲載内容は、原本の記載をもとに整理・翻訳しています。
古い原本をもとにしているため、印字・押印・署名の不鮮明な箇所や、紙面の経年変化によるかすれ・汚れが見られる場合があります。
掲載画像は見やすさを優先して明るさ、コントラスト、色味などを調整していますが、記載内容、押印、署名などは変更していません。
天然素材を使用しているため、色味、模様、質感には個体差があります。