泗浜砭石粉の微量元素検査報告｜清華大学分析中心
1. 報告概要
本ページでは、MIMEI LIFEで取り扱う天然泗浜砭石素材に関連する検査資料の一部として、清華大学分析中心による微量元素検査報告を掲載しています。
本資料は、対象サンプルである泗浜砭石粉に含まれる複数元素の含有量、および鉛（Pb）・水銀（Hg）の検査結果を確認するための資料です。
- 検査名：微量元素検査報告 / Detecting and Analyzing Report
- 検査機関：清華大学分析中心 / Analysis Center, Tsinghua University
- 報告番号：091215-003
- 報告日：2009年12月15日
- 対象サンプル：泗浜砭石粉
- 委託単位：北京泗浜砭石技術開発中心
- 主な確認内容：Al、Ca、Cu、Fe、K、Li、Mg、Mn、Na、Ni、Si、Sr、Ti、Zn、Hg、Pb の元素含有量、Pb・Hgの検出結果
- 掲載区分：素材特性検査
2. 検査報告スキャン画像
※以下に、検査報告書のスキャン画像を掲載しています。
※掲載画像は、原本の内容を確認しやすいように明るさ・コントラストを調整しています。記載内容、押印、署名、番号などは変更していません。
2009-tsinghua-trace-elements-test-01.jpg
2009-tsinghua-trace-elements-test-02.jpg
2009-tsinghua-trace-elements-test-03.jpg
3. 中国語原文整理
3-1. 封面信息
- 报告编号（Report ID）：091215-003
- 清华大学分析中心 / Analysis Center, Tsinghua University
- 检测报告 / DETECTING AND ANALYZING REPORT
- 计量认证证书编号：2006000897K
- 样品名称：泗滨砭石粉
- 委托单位：北京泗滨砭石技术开发中心
- 检测类别：检测
- 检测单位（公章）：清华大学分析中心
- 报告发送日期：2009.12.15
3-2. 第1页主要内容
- 报告编号：091215-003
- 样品名称：泗滨砭石粉
- 送样单位：北京泗滨砭石技术开发中心
- 样品数量：1
- 送样日期：2009.12.01
- 样品状态：固体
- 样品包装：未见异常
- 样品编号：空白
- 检测项目及要求：检测样品中 Al、Ca、Cu、Fe、K、Li、Mg、Mn、Na、Ni、Si、Sr、Ti、Zn、Hg、Pb 元素含量
- 检测采用标准、规范、规程：JY/T 015-1996
- 仪器名称：等离子体光谱仪（ICP-OES）
- 型号：IRIS Intrepid II XSP
- 环境条件：温度 24.2℃；相对湿度 37%
- 仪器状况：检测前正常；检测后正常
- 仪器主要工作参数：等离子体功率 1150W；辅助气流量 1.0 LPM；雾化气压力 26.0 PSI
- 检测方法：标准曲线法
- 检测人：王志茹
- 审核人：邢志
- 签发日期：2009年12月15日
3-3. 第2页检测结果
ND：未检出；单位：μg/g
|
元素 |
检测结果 |
|
Al |
1352 |
|
Ca |
1.599E5 |
|
Cu |
1.228 |
|
Fe |
1098 |
|
K |
1312 |
|
Li |
5.114 |
|
Mg |
1923 |
|
Mn |
40.16 |
|
Na |
46.88 |
|
Ni |
42.6 |
|
Si |
1366 |
|
Sr |
2106 |
|
Ti |
62.99 |
|
Zn |
9.971 |
|
Pb |
ND |
|
Hg |
ND |
以下空白。本报告只对测试试样负责。
4. 日本語翻訳
4-1. 表紙情報
- 報告番号（Report ID）：091215-003
- 清華大学分析中心 / Analysis Center, Tsinghua University
- 検査報告 / DETECTING AND ANALYZING REPORT
- 計量認証証書番号：2006000897K
- サンプル名：泗浜砭石粉
- 委託単位：北京泗浜砭石技術開発中心
- 検査区分：検査
- 検査機関（公印）：清華大学分析中心
- 報告発送日：2009年12月15日
4-2. 1ページ目の主な記載内容
- 報告番号：091215-003
- サンプル名：泗浜砭石粉
- 提出機関：北京泗浜砭石技術開発中心
- サンプル数量：1
- サンプル提出日：2009年12月1日
- サンプル状態：固体
- サンプル包装：異常なし
- サンプル番号：空欄
- 検査項目および要求：サンプル中の Al、Ca、Cu、Fe、K、Li、Mg、Mn、Na、Ni、Si、Sr、Ti、Zn、Hg、Pb の元素含有量を測定
- 検査に用いた標準・規範・規程：JY/T 015-1996
- 装置名：ICP発光分光分析装置（ICP-OES）
- 型式：IRIS Intrepid II XSP
- 環境条件：温度 24.2℃、相対湿度 37%
- 装置状態：検査前 正常、検査後 正常
- 装置の主な作業条件：プラズマ出力 1150W、補助ガス流量 1.0 LPM、ネブライザーガス圧 26.0 PSI
- 検査方法：標準曲線法
- 検査担当者：王志茹
- 審査担当者：邢志
- 発行日：2009年12月15日
4-3. 2ページ目の検査結果
ND：未検出；単位：μg/g
|
元素 |
検査結果 |
|
Al |
1352 |
|
Ca |
1.599E5 |
|
Cu |
1.228 |
|
Fe |
1098 |
|
K |
1312 |
|
Li |
5.114 |
|
Mg |
1923 |
|
Mn |
40.16 |
|
Na |
46.88 |
|
Ni |
42.6 |
|
Si |
1366 |
|
Sr |
2106 |
|
Ti |
62.99 |
|
Zn |
9.971 |
|
Pb |
ND |
|
Hg |
ND |
以下空欄。本報告は、試験対象サンプルに対してのみ責任を負うものです。
5. この検査報告は何を確認するためのものか
この検査報告は、対象サンプルである「泗浜砭石粉」について、複数元素の含有量を確認するために実施されたものです。
具体的には、Al、Ca、Cu、Fe、K、Li、Mg、Mn、Na、Ni、Si、Sr、Ti、Zn、Hg、Pb の元素含有量が、ICP-OESを用いて測定されています。
6. この資料から分かること
本資料からは、送検された「泗浜砭石粉」サンプルについて、カルシウム（Ca）、ストロンチウム（Sr）、マグネシウム（Mg）、ケイ素（Si）、アルミニウム（Al）などの元素含有量が測定されていることを確認できます。
また、鉛（Pb）と水銀（Hg）は、報告書上「ND（未検出）」と記載されています。
報告書末尾には、「以下空白。本报告只对测试试样负责。」との記載があります。
7. 掲載資料について
本ページに掲載している資料は、原本の記載をもとに整理・翻訳しています。
古い原本をもとにしているため、印字・押印・番号等に不鮮明な箇所や、紙面の経年変化によるかすれが見られる場合があります。
掲載画像は見やすさを優先して明るさ・コントラストを調整していますが、記載内容、押印、署名、番号などは変更していません。
天然素材を使用しているため、色味、模様、質感には個体差があります。