泗浜砭石の赤外線熱画像に関する参考研究資料｜中国科学院遥感応用研究所
1. 報告概要
本ページでは、MIMEI LIFEで取り扱う天然泗浜砭石素材に関連する過去の参考研究資料の一部として、中国科学院遥感応用研究所による赤外線熱画像に関する資料を掲載しています。
本資料は、泗浜磬石が人体に作用した際の赤外線熱画像変化について、当時の研究条件下で測定・整理された参考研究資料です。
- 検査・資料名：泗浜磬石作用人体的红外热像测试报告
- 作成・担当機関：中国科学院遥感応用研究所
- 委託単位：中国民族管弦楽学会、中北音像サービスセンター
- 完成日：1997年1月16日
- 対象サンプル：泗浜磬石および関連石材サンプル
- 主な確認内容：赤外線熱画像による人体頭部付近の温度分布変化の観察、石材サンプルの岩石分類および放射性関連項目に関する補足的な分析記載
- 掲載区分：参考研究資料
2. 検査報告スキャン画像
※以下に、参考研究資料のスキャン画像を掲載しています。
※古い原本をもとにしているため、印字、押印、署名、紙面に経年によるかすれや汚れが見られる場合があります。
※掲載画像は見やすさを優先して、明るさ、コントラスト、シャープネスを調整しています。記載内容、押印、署名などは変更していません。
1997-cas-infrared-thermal-test-01.jpg
1997-cas-infrared-thermal-test-02.jpg
3. 中国語原文整理
3-1. 表纸信息
- 资料名称：泗滨磬石作用人体的红外热像测试报告
- 委托单位：中国民族管弦乐学会、中北音像服务中心
- 承担单位：中国科学院遥感应用研究所
- 测试及报告编写：崔承禹 支毅乔
- 完成日期：1997年1月16日
3-2. 正文主要内容整理
应中国民族管弦乐学会和北京中北音像服务中心的请求，对制作中国古代石制乐器“编磬”的石材——泗滨磬石及其作用于人体后的红外辐射场的变化进行测量。
经对磬石和石材（未加工成形的）在敲击和静止状态下，用红外热像仪的监测实验，未见磬石和石材有红外辐射的异常现象。
将磬石紧贴头部对应百会穴位或提环吊挂置于人体头部附近，约10～20分钟，进行多人次测量。其中有5例为同一人的不同次测量，现就13例作正规分析。
在磬石未吊挂在人体头部上方时，面部无红外辐射异常变化；而在磬石吊挂于头部上方后，面部逐渐出现局部红外辐射温度增高的现象。原文记载，有10例有增温显示，增温范围一般在0.5～2.0℃，有2例增高达3～4℃（局部位置），即在30～35℃之间。
原文综合分析认为，泗滨磬石作用于人体，使人体头部的局部或大部分面积产生红外辐射温度增高的热效应；该现象由10例红外热像测量结果显示。原文同时指出，对于这一现象的机制和随之引起的其他作用，尚有待进一步科学、深入研究。
另外，原文记载将石材样品送核工业地质分析测试研究中心，对岩样有无放射性进行检测。从岩样全分析结果看，该样品属沉积的碳酸盐岩石。岩样γ射线辐射强度低于一般岩石仪器背景值；U和Th含量低于岩石的克拉克值。稀有元素锶（Sr）含量为克拉克值的3倍，为异常值。原文最后指出，有否β射线的影响有待深入研究。
4. 日本語翻訳
4-1. 表紙情報
- 資料名：泗浜磬石が人体に作用した際の赤外線熱画像試験報告
- 委託単位：中国民族管弦楽学会、中北音像サービスセンター
- 担当機関：中国科学院遥感応用研究所
- 試験および報告作成者：崔承禹 支毅乔
- 完成日：1997年1月16日
4-2. 本文の日本語訳
中国民族管弦楽学会および北京中北音像サービスセンターの依頼により、中国古代の石製楽器「編磬」を製作する石材である泗浜磬石、およびそれが人体に作用した後の赤外線放射場の変化について測定を行った。
磬石および石材（未加工のもの）について、打撃時および静止状態において赤外線熱画像装置による監測実験を行ったところ、磬石および石材に赤外線放射の異常現象は確認されなかった。
磬石を頭部の百会穴に対応する位置に接触させる、または紐で吊り下げて人体の頭部付近に設置し、約10～20分間、複数回の測定を行った。うち5例は同一人物の異なる回数の測定であり、原文では13例について正式な分析を行ったと記載されている。
磬石を人体頭部の上方に吊り下げていない場合、顔面には赤外線放射の異常変化は見られなかった。一方、磬石を頭部上方に吊り下げた後、顔面に局部的な赤外線放射温度上昇の現象が徐々に現れたと記載されている。
原文の総合分析では、泗浜磬石が人体に作用した際、人体頭部の局部または大部分の面積に赤外線放射温度上昇の熱的現象が生じたとされ、その現象は10例の赤外線熱画像測定結果により確認されたと記載されている。同時に、この現象のメカニズムおよびそれに伴うその他の作用については、なお科学的かつ詳細な研究が必要であるとも述べられている。
また、石材サンプルを核工業地質分析測試研究中心に送り、岩石サンプルに放射性があるかどうかを確認したとの記載がある。岩石サンプルの全分析結果では、沈積性の炭酸塩岩石に属するとされている。岩石サンプルのγ線放射強度は一般的な岩石の機器バックグラウンド値より低く、UおよびThの含有量は岩石のクラーク値より低いとされている。希元素であるストロンチウム（Sr）の含有量はクラーク値の3倍で異常値とされ、β線の影響の有無については、さらに研究が必要であるとされている。
5. この検査報告は何を確認するためのものか
この資料は、泗浜磬石を人体頭部付近に置いた際、赤外線熱画像上で温度分布にどのような変化が観察されるかを確認するための過去の参考研究資料です。
あわせて、石材サンプルの岩石分類、γ線、U、Th、Srなどに関する補足的な分析記載も含まれています。
6. この資料から分かること
本資料からは、1997年当時の条件下で、泗浜磬石を人体頭部付近に置いた際の赤外線熱画像変化について、観察結果が整理されていたことを確認できます。
原文では、磬石を人体頭部の上方に吊り下げた後、顔面に局部的な赤外線放射温度上昇の現象が徐々に現れたと記載されています。13例中10例に増温表示があり、増温範囲は一般に0.5〜2.0℃、うち2例では局部的に3〜4℃の上昇が見られたとされています。
原文の総合分析では、泗浜磬石が人体に作用した際、人体頭部の局部または大部分の面積に赤外線放射温度上昇の熱的現象が生じ、この現象は10例の赤外線熱画像測定結果により示されたと記載されています。同時に、この現象のメカニズムおよびそれに伴うその他の作用については、なお科学的かつ詳細な研究が必要であるとも述べられています。
7. 掲載資料について
本ページに掲載している資料は、泗浜砭石素材に関連する過去の参考研究資料です。掲載内容は、原本の記載をもとに整理・翻訳しています。
古い原本をもとにしているため、印字・押印・署名の不鮮明な箇所や、紙面の経年変化によるかすれ・汚れが見られる場合があります。
掲載画像は見やすさを優先して明るさ、コントラスト、シャープネスを調整していますが、記載内容、押印、署名などは変更していません。
天然素材を使用しているため、色味、模様、質感には個体差があります。